Fordítások

személyközpontú önismereti asztrológiai kitekintés
 | Asztrológia | Fordítások

A rovat célja, hogy figyelemre méltó írásokat közöljön a világból a személyközpontú önismereti asztrológia köréből.
(15 bejegyzés)

Claus Riemann: A depresszió 12 arca (a Kos)

Claus Riemann: A depresszió 12 arca (a Kos)

Részletek Claus Riemann: A depresszió 12 arca, a gyógyulás 12 útja (Zwölf Gesichter der Depression, 12 Wege der Heilung) című művéből. A könyv még magyarul nem jelent meg. Fordította: Mészáros Csilla E könyv története 1998-ra tekint vissza. Akkoriban asztrológia...

Bernd A. Mertz: Descendens, áldozat a te kedvéért

Bernd A. Mertz: Descendens, áldozat a te kedvéért

Az Ascendens vizsgálatánál gyakran feledkezünk el arról, hogy két egymással komplementer viszonyban álló pólussal kell számolnunk. Mertz írása reményeim szerint rámutat az Asc-Desc tengely vizsgálatának egyik fontos momentumára. A társak összehasonlításakor különösen...

Liz Greene: Sebzettség és az élni akarás

Liz Greene: Sebzettség és az élni akarás

A fordítás Liz Greene 1999-ben, az Apollon folyóiratban illetve az AstroDienst-en megjelent tanulmánya alapján készült. Nem a teljes cikk, annak összefoglaló vázlata. (Mészáros Csilla fordítását Tick Ervin szerkesztette) Az élni akarás nagy titok. Minden orvos, akinek...

Rüdiger Dahlke: Plútó

Rüdiger Dahlke: Plútó

Plútót, az Alvilág urát, ha lehet, még sokkal kevésbé kedvelték az ókorban, mint Marsot. Az energia plútói formája ugyanolyan agresszív: ez az agresszió archetipikusan női princípiuma. A Plútó princípiumának megértése sokkal nehezebb számunkra, mint a Marsé, hiszen a...

C. A. Weidner: Ha megszólal a Chiron – egy állítás képei

C. A. Weidner: Ha megszólal a Chiron – egy állítás képei

Ez a cikk a „Rätsel Chiron – Was bedeutet er für die Astrologie?” (Chiron rejtélye – Mit jelent az asztrológia számára?) gyűjteményes kötet egyik írása. Forrás: Astrodienst. A könyv Chironnak az asztrológiában megnyilvánuló különböző oldalait tárja elénk. Tizennyolc...

Fritz Riemann: Az asztrológiai tanácsadás gyakorlatáról

Fritz Riemann: Az asztrológiai tanácsadás gyakorlatáról

Fritz Riemann pszichonalitikus és asztrológus asztrológiai tanácsadásról szóló tanulmánya 1976-ban (!) íródott, ám hihetetlenül aktuális ma is. Az írás az Útmutató asztrológia című művének egyik fejezete. Fordította Mészáros Csilla. Ha a jelek nem csalnak, az...

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (1. rész)

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (1. rész)

Liz Greene interjú 1. rész (Fordította: Mészáros Csilla) Az interjú eredetije a www.astro.com-on található.  Nick Campion: Rögtön a kezdet kezdetén szívesen beszélnék veled a Plútóról, különösen az aktuális Szaturnusz-Plútó oppozíció tekintetében. Olvastam, amit a...

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (2. rész)

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (2. rész)

Liz Greene interjú 2. rész (fordította: Mészáros Csilla). Az interjú eredetije a www.astro.com-on található. Nick Campion: Szeretném egy rendkívül fontos kérdéssel kezdeni: Hogyan jutottál el az asztrológiához? Fokozatos felfedezés volt, vagy hirtelen...

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (3. rész)

Liz Greene: Együtt élni a Plútóval (3. rész)

Liz Greene interjú 3. rész (fordította: Mészáros Csilla). Az interjú eredetije a www.astro.com-on található. Nick Campion: Hosszú ideje tartó tevékenységed egyik kiemelt témája az asztrológiáról mint folyamatról vagy utazásról alkotott dinamikus elképzelésed. Amikor...

Segédanyag a szolárhoz

Segédanyag a szolárhoz

Babs Kirby - Janey Stubbs: Solare und Lunare (részletek). Én magam (több okból is) más asztrológiai prognózis modellekkel vizsgálom a szolárévet. A szerzőpáros gondolatait viszont tanulságosnak gondolom a Radix értelmezés tekintetében is. (Fordította: Mészáros Csilla)...

1 | 212
Share This